1 00:00:14,557 --> 00:00:18,436 ♪ Ik zie de opkomende zon ♪ 2 00:00:18,519 --> 00:00:22,064 ♪ De duivel is nog steeds op de vlucht ♪ 3 00:00:22,148 --> 00:00:26,026 ♪ Alle mooie dingen burn-out ♪ 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 ♪ Hart klopt in mijn hoofd ♪ 5 00:00:31,615 --> 00:00:35,745 ♪ Gevoelloos voelen bij elke ademhaling ♪ 6 00:00:35,828 --> 00:00:39,582 ♪ Rook en vuur overal ♪ 7 00:00:42,001 --> 00:00:45,880 ♪ Vinger aan de trekker, vinger aan de trekker ♪ 8 00:00:45,963 --> 00:00:48,883 ♪ Over, en we vallen allemaal naar beneden ♪ 9 00:00:48,966 --> 00:00:52,928 ♪ Vinger aan de trekker, vinger aan de trekker ♪ 10 00:00:53,012 --> 00:00:56,557 ♪ Ik zie dat de tijd dringt ♪♪ 11 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Een prachtige plek om uit te rusten, mijo. 12 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 Amen. 13 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Komen. 14 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 Het is niet de tijd om alleen te zijn. 15 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Ik wil ze niet achterlaten. 16 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Claro. 17 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Maar er zijn andere manieren communiceren. 18 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 En dat is het toen ik tegen Lucy zei: 19 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 ‘Geen peetdochter van mij zou zich ooit zorgen moeten maken 20 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 over modder krijgen op haar kerkkleding." 21 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 Oké. 22 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Ik heb er een. 23 00:05:03,012 --> 00:05:04,263 - Nee. - Wat bedoel je, nee? 24 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Nee, je bent hiervan uitgesloten. 25 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Verbannen waarvan? 26 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 Dit zijn herinneringen. 27 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Wil je dat hij het zwijgen wordt opgelegd? 28 00:05:10,185 --> 00:05:11,353 Ik wurg hem in zijn kont nu. 29 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 Maak je geen zorgen. 30 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 Ik zal braaf zijn. 31 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Dus toen ik dat was bij de elftallen, 32 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 na elke operatie, 33 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Lauren en Reece zouden het volhouden deze geweldige barbecues. 34 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 En deze keer... 35 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Ik denk dat het... 36 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 vlak na Sabrina had me net officieel verlaten... 37 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Welke vrouw was dit? 38 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 Ik was niet in de beste van hoofdruimten. 39 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 En als een goede vriend, 40 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Reece kocht, wat, Vier of vijf kratten bier? 41 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Ik denk dat ik dat had vier of vijf kratten bier. 42 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 Het einde van de avond breekt aan. 43 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Iedereen gaat weg. Ik kijk daar, 44 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 en er is dit verbazingwekkende, gave rode bank 45 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 Ik roep gewoon verdomme mijn naam. 46 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 ik, natuurlijk, naar bed voor de nacht. 47 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 Het volgende dat ik weet, het is ochtend. 48 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Veel te verdomd vroeg. 49 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 En ik keek op. 50 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 En er is... 51 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Daar is Lau kleine Luce vasthouden... 52 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ...ik vraag me af waarom, uh, 53 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 haar woonkamer 54 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 ruikt naar een urinoir. 55 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 Het was omdat je hebt jezelf kwaad gemaakt. 56 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 Ik, eh... 57 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 Laten we een toost uitbrengen. 58 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 Aan de familie Reece. 59 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Drie generaties, Ik ben dankbaar dat ik het weet. 60 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Wij hebben ons leven aan hun liefde te danken en hun moed. 61 00:06:47,825 --> 00:06:48,784 Hoor, hoor. 62 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 Hoor, hoor. 63 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Ik zeg je, broeder... 64 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ...de wereld is dat zeker een slechtere plek zonder hen. 65 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Ik, eh... Ik denk dat ik ga. 66 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Ga je naar huis? 67 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 Al? 68 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Ja. 69 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Ik wil naar huis. 70 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Komen. 71 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Mijn chauffeur zal je brengen. 72 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 Wie heeft er zon nodig? Wij moeten hiermee aan de slag. 73 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 Hé, Picasso, ben jij dat? Ik zal mij die tekening laten zien 74 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - of wat? - Het is nog niet klaar. 75 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 Nou ja, wat als het niet wordt gedaan? voordat ik morgen moet vertrekken? 76 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Als je het mij niet laat zien die tekening, 77 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Ik ga een liedje zingen. 78 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Denk je dat ik dat niet zal doen? 79 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 ♪ Ik hou van snelle auto's en winkeldromen ♪ 80 00:09:20,686 --> 00:09:23,939 ♪ Veel gejaagd van gekke dingen ♪ 81 00:09:24,022 --> 00:09:28,235 ♪ Achtergelaten mijn deel van gebroken stukken ♪ 82 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 O, dank je. 83 00:09:31,989 --> 00:09:35,200 ♪ Vanochtend ben ik 36 geworden ♪ 84 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 Zesendertig? 85 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Pardon, 86 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - Ik schreef dit nummer vier jaar geleden. - Mm. 87 00:09:43,292 --> 00:09:44,876 ♪ Het woedde, de rivier ♪ 88 00:09:44,960 --> 00:09:46,586 ♪ Rollend, de donder ♪♪ 89 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 Was dat in godsnaam? 90 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 Gaat het goed met haar, papa? 91 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Ja. Ik denk ze is gewoon verbijsterd. 92 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Ze zal, ze zal terugvliegen aan haar familie. 93 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 Dat heb je niet om tegen haar te liegen. 94 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Sorry dat ik u stoor, commandant. 95 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Ik ben speciaal agent Joshua Holder. 96 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 O ja. Ja, ik herinner me je. 97 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 NCIS is toegewezen voor de moord op uw familie. 98 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Is er een update geweest in mijn geval? 99 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Nou, eigenlijk ben ik hier om een discrepantie te bespreken 100 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 in het rapport. 101 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 Het, eh... het moordwapen, 102 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 uw SIG P226, 103 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 dat uit een wapenkluis werd gehaald in de garage, toch? 104 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Nee. Nee, ik heb het ze verteld. Het werd uit een pistoolkluis gehaald 105 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 in mijn slaapkamer. 106 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Wil je dat aan mij laten zien? 107 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Bedankt. 108 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 Ik was vooral nieuwsgierig... 109 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 hoe denk je dat deze moordenaars zijn in uw kluis terechtgekomen? 110 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Ze hebben waarschijnlijk mijn afdruk gekopieerd. 111 00:12:03,265 --> 00:12:04,975 Wauw, dat zou echt zo zijn verfijnd, nietwaar? 112 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Omdat je deze kluis niet kunt verslaan met een, eh, 113 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 gedeeltelijk een colablikje eruit getrokken. 114 00:12:08,603 --> 00:12:10,439 Ja. Geen shit. Dat is wat Ik heb geprobeerd het je te vertellen. 115 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 Het is een zeer geavanceerde tegenstander. 116 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 Daarom is het zo belangrijk we vinden de moordenaar die vluchtte. 117 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Nou, we hebben 30 sets getrokken van afdrukken in de kliniek, 118 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 en we rennen allemaal via Bureau of Prisons, 119 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - via NCIC. - Oké. 120 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - En INTERPOL? - Zoals ik al zei, 121 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 we werken eraan. 122 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Wilt u mij de garage tonen? 123 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 Oké. 124 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Deze veilige, 125 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 wie kent de toegangscode? 126 00:12:35,672 --> 00:12:36,631 Alleen ik. 127 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Weet je, vraag ik me af, in het geval 128 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 dat het wapen was opgeborgen in deze kluis... 129 00:12:40,469 --> 00:12:42,554 Nee, dat heb ik je al verteld. Het was niet. Het was in mijn slaapkamer. 130 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Kom op, kerel. 131 00:12:43,763 --> 00:12:44,973 Wat hebben jullie de hele week gedaan? 132 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Achtervolg je je staart? 133 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Het is mijn taak om uit te putten 134 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 alle mogelijke aanwijzingen, commandant. 135 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 Ik zeg je, NCIS was altijd blij 136 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 om snel werk te maken wanneer men van mijn jongens raakte betrokken bij een bargevecht. 137 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Ik ga je iets vertellen. 138 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Je hebt het gemist op Boozer. 139 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Hij heeft geen zelfmoord gepleegd. 140 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 Oké? Als ik downrange was, 141 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - Ik zou kapot gaan verdomde deuren naar beneden... - Commandant. 142 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ...mensen eruit trekken bij het hoofd. - Commandant. 143 00:13:05,577 --> 00:13:07,329 Ik sympathiseer met het standpunt dat je hier bent. 144 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Dat doe ik echt. 145 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Maar we zijn niet downrange, 146 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 en er is een proces thuis. 147 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 Oké. 148 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Ik heb een ontmoeting met de admiraal. Ik belde vooruit. 149 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 Reece. Kom binnen. 150 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 Ga zitten, zoon. 151 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Mooie begrafenis. 152 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Hopelijk voorlopig onze laatste. 153 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Ja, meneer. 154 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Iets dat je wilde bespreken? 155 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 NCIS, meneer. 156 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Ik weet niet zeker of ze gekwalificeerd zijn om deze zaak te behandelen. 157 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 Het onderzoek werd mij verteld in Odins Zwaard was voltooid 158 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 en dat je ermee akkoord ging dat het Mitchell was 159 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - die de IED heeft laten afgaan. - Nee. 160 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Ik heb het over mijn familie. 161 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 De zaak is bij strafrechtelijk onderzoek. 162 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Het zou contraspionage moeten zijn. 163 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Ik geloof wat er gebeurt kan persoonlijk zijn. 164 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Persoonlijk? 165 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 Ik heb Kahani gevolgd jarenlang. 166 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Er is niemand beter om hem neer te zetten. 167 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 Hij en Quds weten dat. 168 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Zoon, Jahan Kahani werkt niet in Coronado. 169 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 De man is een chemicus, geen spionnenmeester. 170 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 Hij stuurde een moordploeg na Boozer. 171 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Na mij. 172 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Degene die mijn familie heeft vermoord is er nog steeds, 173 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 en de hele gemeenschap loopt gevaar. 174 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 Jij bent... duidelijk vrijuit gesproken, 175 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 dus dat zal ik ook doen. 176 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Je zet ons bevindt zich hier in een onhoudbare positie. 177 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Twee weken geleden, 178 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 Je kwam binnen en stond erop, 179 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 ondanks bewijs integendeel, 180 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 dat een SDF-trooper bracht de IED's in Syrië tot ontploffing. 181 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 Sindsdien heb ik dat herroepen, meneer. 182 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Nadat we naar de mat gingen voor jou. 183 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Nu wil je dat we, wat, 184 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 krijg ruzie met NCIS over een of ander onbezonnen idee 185 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 die Quds-kracht is SEALs aan het afpakken 186 00:15:06,364 --> 00:15:08,533 - vlak onder onze neus? - Meneer. Mijnheer, Je luistert niet naar mij. 187 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Je luistert niet voor uzelf, commandant. 188 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Nu hebben we je eruit gehaald van het Odin's Sword-onderzoek 189 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 met een baan intact. 190 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 Verdorie, kapitein Howard heeft er een voltijdbaan van gemaakt 191 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 van het dekken van je zes. 192 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Maar de waarheid is, 193 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 wij weten het gewoon niet wat is er met je aan de hand. 194 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 En gezien het feit die je niet kon beschermen 195 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 uw mannen, noch uw familie, 196 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 wij kunnen niet... 197 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 Ree! 198 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Laat los, commandant. 199 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 Agent Houder. Katie Buranek, VoltStreem. 200 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Het verbindingskantoor zei dat ik je hier kon ontmoeten. 201 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Nee, dat deden ze niet. 202 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Ik sprak met Brenda Freeman. 203 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Als Brenda je iets vertelde, 204 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 het is die NCIS laat verslaggevers niet toe 205 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 ergens in de buurt van onze plaats delict. 206 00:16:07,425 --> 00:16:09,469 Nou, ik was bij commandant Reece de dag vóór de moorden, 207 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 en hij zwaaide met een pistool in mijn gezicht. 208 00:16:12,639 --> 00:16:13,973 U wilt een getuigenverklaring, het is van jou, 209 00:16:14,057 --> 00:16:15,892 als je me kunt vertellen wat in vredesnaam daar gebeurd. 210 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Off-the-record. 211 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 Oké. Lijkschouwer pinnen T.O.D. Van de vrouw en dochter 212 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 binnen 30 minuten van Reece aankomst in deze kliniek. 213 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 30 minuten eerder of nadat hij arriveerde? 214 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 Dat is onduidelijk, maar het is wel zo ruim binnen de foutmarge. 215 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 Er wordt ook iemand bedoeld doodde ze nadat hij vertrok, 216 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 of Reece had het kunnen doen zijn familie en kom dan hierheen. 217 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Toen ik met Reece sprak, hij leek weg. 218 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Vandaar het pistool in je gezicht? 219 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Ja, maar niet als een man klaar om zijn vrouw en kind te vermoorden. 220 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Goede Heer. 221 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Ja, geen mooie. 222 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 Oké, dus er komt iemand binnen, 223 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 vuur op de artsen. 224 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Bang, bang. 225 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 Wat gebeurt hier? 226 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Nou, dit is waar Reece zogenaamd ruzie 227 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - met twee gemaskerde moordenaars. - Vermoedelijk? 228 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 Er is geen lichaam. 229 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 En volgens Reece, hij liet een van zijn aanvallers achter 230 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 hier liggen in een plas bloed. 231 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 Schoot hem drie keer neer. 232 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Zou iemand dat kunnen hebben het bewijsmateriaal opgeruimd? 233 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 Ik was als eerste ter plaatse. Ik zag geen enkele aanwijzing 234 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 van deze aanvaller, van wie dan ook aanvallers, levend of dood. 235 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 Oké, wel, de kliniek beveiligingscamera's hebben? 236 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Nee. Vertrouwelijkheid van de klant. 237 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 Hoe zit het met forensisch onderzoek? 238 00:17:40,226 --> 00:17:41,644 Geen, behalve de kogels 239 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 van Reece eigen negen millimeter. 240 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 Oké, dus waarom Loopt hij vrij? 241 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Want niets van dit alles heeft geen zin. 242 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 De man heeft een mes bij zich wond, ik heb geen mes. 243 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Plus de beveiligingsbeelden vanuit huis 244 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 laat zien dat Reece kalm vertrekt, en keerde vervolgens in paniek terug. 245 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 James Reece vocht ofwel met iemand in deze kamer, 246 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 of hij vocht zonder dat er iemand in deze kamer is. 247 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Ik overtuig mezelf van één ding, dan de andere. 248 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 Wat ik wel weet is dat James Reece gelooft 249 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - zijn versie van de gebeurtenissen... - Mm. 250 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ...en hij kreeg zijn hoofd keek om een reden. 251 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Ik dacht dat ik duidelijk was. Ik heb je niets te zeggen. 252 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Er was geen spoor van een aanvaller in de Engramkliniek. 253 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Geen lijk. Hoe verklaar je dat? 254 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Ontmoet me bij de zijpoort bij de garage. 255 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Heb je contact opgenomen met EMS? 256 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 Ik bedoel, soms ze hebben richtlijnen. 257 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 Ze zouden het lichaam kunnen verwijderen 258 00:19:39,637 --> 00:19:40,930 vóór een onderzoeker komt zelfs opdagen. 259 00:19:41,014 --> 00:19:42,140 Nee, ik heb het nagevraagd bij EMS, 260 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 de ME's, CSI. 261 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Nou, ik ben niet gek. 262 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Ik zei niet dat je dat was. 263 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Maar je hebt iemand nodig om je te helpen het te bewijzen. 264 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Je werd aangevallen na je MRI-scan, toch? 265 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Ja. - Oké, dus ik neem aan dat dat betekent 266 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 dat je geen kans had om de resultaten te zien. 267 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Had mijn handen er een beetje vol aan. 268 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Nou, dit is een uitgave. 269 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Als u het ondertekent, Ik heb toegang tot uw medische gegevens, 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 bewijs dat u een schone scan heeft gehad. Het zou onze zaak kunnen helpen. 271 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Bewijs dat ik een schone scan heb, help onze zaak. 272 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Hoe gaat dat onze zaak helpen? 273 00:20:10,209 --> 00:20:11,794 Niemand wil mij geloven hoe dan ook. Nee, dank je. 274 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 De agent in uw zaak wil je geloven. 275 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - Heb je Josh Holder ontmoet? - Ja. 276 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 Nee, hij is een NCIS-agent. Het enige wat hij wil 277 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 is om een SEAL te pakken te krijgen en zijn naam in het licht zetten. 278 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 Waarom loop je dan vrij rond? toen hij voor het eerst ter plaatse was? 279 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Houd jij jouw onderzoek mee? 280 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Welk onderzoek? 281 00:20:36,110 --> 00:20:37,320 De laatste keer dat we elkaar spraken, Je zei dat je een kopie had 282 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 uit het politierapport van Boozer. 283 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - Heb je het? - Ja, ik heb het. 284 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Ik wil het zien. 285 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Ik kan mijn eigen vertrouwelijke informatie krijgen medische informatie. 286 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Ik weet dat je geen kopie hebt van het politierapport. 287 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Laat het mij zien en ik zal dit ondertekenen. 288 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Je zei dat Holder de eerste was in de kliniek? 289 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Hij vertelde me dat hij het gewoon probeerde om er zin in te krijgen. 290 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 Oké, bedankt. Ik neem contact met u op, commandant. 291 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Wachten. Eh, wat voor soort telefoon heb je? 292 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Eh, een van deze. 293 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Wacht, wacht, een van wat? 294 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Wacht hier. 295 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Laat me je telefoon zien. 296 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Laat me het zien. 297 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Zet je telefoon aan vliegtuigmodus, oké? 298 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Schakel het niet uit. Vliegtuigmodus. 299 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 Dit is een Faraday-tas. 300 00:22:26,971 --> 00:22:28,097 Als je dat ooit bent geweest binnenkant van een SCIF, 301 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 je begrijpt hoe ze werken. 302 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Niet-versleutelde smartphones zijn in wezen volgapparatuur 303 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 die toevallig telefoneren. 304 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 Zo werd ik vroeger de helft van mijn informatie in het buitenland. 305 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Bewaar het in de tas. Dit... 306 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 dit is een prepaid telefoon. 307 00:22:42,570 --> 00:22:43,696 Je gaat het gebruiken om contact met mij op te nemen, 308 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 maar bel mij er niet op, sms me er niet over. 309 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 Wat je gaat doen is contant geld gebruiken om te kopen 310 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 een Google-cadeaubon-- Schrijf dit op, alstublieft. 311 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Gebruik het om in te stellen een Threema-rekening. 312 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Gebruik geen WhatsApp. Het is gecompromitteerd. 313 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Is al jaren zo. 314 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 Oké? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 315 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Euh, pen. 316 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Ik ga je geven mijn vertrouwelijke gebruikersnaam. 317 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Gebruik dit om mij op Threema te bereiken. 318 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Onthoud het en verlies het vervolgens. 319 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Eh, ja. 320 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 Dat is een grote voorzichtigheid. 321 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Als ik gelijk heb over Kahani, we zijn niet voorzichtig genoeg. 322 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 Oké. Bedankt, commandant. 323 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Je kunt mij Reece noemen. 324 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Als je dat gaat doen mijn verhaal vertellen, 325 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 Je kunt net zo goed mijn naam gebruiken. 326 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 Oké, Reece. 327 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Hé, hou vol. 328 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 Ben jij verdomme? 329 00:26:41,892 --> 00:26:43,394 ♪ Zeer geliefde ♪ 330 00:26:44,437 --> 00:26:46,355 ♪ We zijn hier vandaag bijeen ♪ 331 00:26:49,775 --> 00:26:52,320 ♪ Om ons hart vast te houden ♪ 332 00:26:52,403 --> 00:26:55,406 ♪ Terwijl deze ziel wegdrijft ♪ 333 00:26:56,949 --> 00:27:00,453 ♪ As keert terug naar as ♪ 334 00:27:00,536 --> 00:27:03,831 ♪ Vuil keert terug naar vuil ♪ 335 00:27:05,041 --> 00:27:07,043 ♪ En het is daarna, die nog steeds vastzitten ♪ 336 00:27:09,086 --> 00:27:11,297 ♪ Draag alle pijn ♪ 337 00:27:12,506 --> 00:27:18,804 ♪ Maar ik ben vrij ♪ 338 00:27:20,306 --> 00:27:23,768 ♪ Ik ben vrij ♪ 339 00:27:28,731 --> 00:27:34,403 ♪ Oh, ik ben vrij ♪ 340 00:27:36,364 --> 00:27:40,076 ♪ Ik ben vrij ♪♪ 341 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 Wat, zie ik je slapen? 342 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 GMT 3, bro. 343 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Oh, ik ben aan het neuken Jemen tijd. Wat is er? 344 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 We hebben onze man. 345 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Onze man? 346 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 Ree, dit... 347 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - dit is een doelpakket. - Jij zei het. 348 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Als Quds zich op SEALs richt in Coronado, 349 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 ze hebben een aanwinst nodig op de grond. 350 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Zorg voor onderzoeken hun gang gaan. 351 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Agent Josh Holder, hij is de NCIS-man 352 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 toegewezen aan beide van mij en de zaken van Boozer. 353 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Denk er eens over na. Hij was de eerste op het toneel bij Boozer's, 354 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 ook al vertelde hij het mij CPD heeft gereageerd. 355 00:28:37,091 --> 00:28:38,884 En krijg dit: 356 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 hij versloeg de EMT's naar de MRI-kliniek. 357 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 Dat gebeurt niet tenzij hij in de buurt is. 358 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 Dit is de verdomde trekkerman. 359 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 Hij is degene die is ontsnapt. 360 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Laat me je iets vragen. 361 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Hoe voel je je? 362 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 Het gaat goed met me. 363 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 Deze zijn geweldig tegen hoofdpijn. 364 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Slechts één. 365 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Nog meer wil zet je op je kont. 366 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 Vertrouw me. 367 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 Oké. 368 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 Allereerst, Jouw bewaking is waardeloos. 369 00:29:25,556 --> 00:29:27,683 Als je er zo dichtbij kwam die verdomde walvis waar je op rijdt, 370 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 je dekmantel is opgeblazen. 371 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Kom op, kerel. 372 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 Ik ben misschien geen Agentschap, maar ik ben geen idioot. 373 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Ik heb Lecrone's uitrusting meegenomen uit de ploegen. 374 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Hij heeft mij niet gezien. 375 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 Mm. 376 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 Mm. Drinkt licht bier. 377 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 Dat is verdacht. 378 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Waar ben je hierover? 379 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Ik keek hem in de ogen, Ben. 380 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 Hij is het. 381 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 Wat is het toneelstuk? 382 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Roy? Roy Böhm? - Carmen? 383 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 Aangenaam. 384 00:30:24,073 --> 00:30:25,616 Je zei dat je geïnteresseerd was in de twee slaapkamers? 385 00:30:25,699 --> 00:30:27,826 - Eh, dat klopt. - Geweldig. Ik heb een showunit klaarstaan. 386 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Laten we naar boven gaan. - Geweldig. 387 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 Eigenlijk hoopte ik dat we dat konden ga eerst eens naar het strand kijken. 388 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Absoluut. 389 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Geweldig. - Kom deze kant op. 390 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Bellogente is echt een gemeenschap. 391 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 Veel transplantaties zoals jij. 392 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 En sinds ik het weet je bent een actieve jongen, 393 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 we hebben een zwembad op het dak-- verwarmd - een fitnesscentrum 394 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 en een van de beste surfpauzes in San Diego. 395 00:30:57,106 --> 00:30:58,857 Het enige wat deze man zal doen surfen is internet. 396 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Oh. 397 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Fietspad. - Mm-hmm. 398 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Wat voor beveiliging heb je? 399 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 Nou ja, de deuren zijn altijd vergrendeld. 400 00:31:29,597 --> 00:31:31,015 - Ach. - Het is een heel veilige buurt. 401 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Er is geen alarmsysteem nodig. 402 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Ik beloof het, inbraken zijn nooit een probleem geweest. 403 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 Oké. 404 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - Nou, eh, Ik ben klaar om naar boven te gaan. - Laten we het doen. 405 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Al onze eenheden hebben dat onlangs gerenoveerd. 406 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Verbeterde voorzieningen, milieuvriendelijke ramen. 407 00:31:44,737 --> 00:31:46,322 We hebben eigenlijk een renovatie uitgevoerd het hele gebouw 408 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 met zonne-energie vorig jaar. 409 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - O, klopt dat? - Mm-hmm, ja. 410 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 Groene Revolutie. 411 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 We hebben een paar eenheden die uitkijken op de binnenplaats, 412 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 maar uiteraard de echte prijs is de Stille Oceaan. 413 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 Hé, het is Liz. 414 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Die van mijn baas het land uit, 415 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 en ik zit gewoon op mijn duimen met gas om te verbranden. 416 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 Ik dacht dat ik misschien zou duiken bij San Diego, haal je op? 417 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 De vriendelijke hemel is open. 418 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Ik ben... Ik ben gewoon Ik mis mijn meisjes, Reece. 419 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Praat snel. 420 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 Eén om te bellen. 421 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Optie. 422 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 Dat hoef je niet te doen. 423 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Jij bent de grote blind. 424 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Dus jij komt binnen aan deze hand, wat er ook gebeurt. 425 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 Je kunt het houden jouw kaarten. 426 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Nou ja, bedankt voor de tip. 427 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Beter controleren. 428 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Rekening. 429 00:33:02,523 --> 00:33:03,899 - Rekening. - Rekening. 430 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20 om te bellen. 431 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20 om te bellen. 432 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Je maakt een grapje. 433 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Jordanië. 434 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Je ontwijkt mijn telefoontjes een week lang, 435 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 en ik denk echt er is iets mis, 436 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 Weet je, dat misschien Je zit in de problemen, maar nee. 437 00:33:24,628 --> 00:33:25,671 Nee, je staat geparkeerd aan een pokertafel 438 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 studenten afzetten, toch? Hallo. 439 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 Houd je mond, kerel. 440 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 Oké. Beter controleren. 441 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - Alles-in. - Alles-in. 442 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 Uh-uh. Ga uit het water, maat. 443 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 Je bent aan het zwemmen met een geweldig wit hier. 444 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - Meneer. - Ja, mevrouw. 445 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Vouw. 446 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Goed gedaan. - Wat, kerel? 447 00:33:56,034 --> 00:33:58,203 Ik ben aan het werk, Jordanië. Wat wil je dat ik zeg? 448 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Ik wil dat je dat laatste zegt Zes maanden zijn geen verspilling geweest. 449 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 Dat zet je op in Syrië en Turkije 450 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 voor duizend dollar per dag was voor jouw, 451 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 mijn en uiteindelijk Het voordeel van VoltStreem. 452 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Die hotelkamer die je mij hebt gegeven in Aleppo was een rotzooi. 453 00:34:11,175 --> 00:34:12,509 Ze hadden mij moeten betalen om daar te blijven. 454 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Rechts. Maar dat deden ze niet betalen je toch? 455 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 Ik heb ervoor betaald, en uw veiligheid. 456 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 En dan land je op de een of andere manier het grootste verhaal van het jaar. 457 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Ja, want ik ben goed op mijn werk. - En dan word je donker. 458 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 Ondertussen moet ik updates krijgen op James Reece op ABC7? 459 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Nou, ABC7 heeft geen handtekening medische vrijlating van hem. 460 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Zeg eens. 461 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Er zijn enkele vragen over Reece's mentale capaciteiten. 462 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 Ik wacht gewoon op de politie om de plaats delict over te dragen. 463 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 Heeft hij het gedaan? Heeft hij de familie vermoord? 464 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 Dat is waar ik aan werk. 465 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 Weet je, Ik heb mijn maagzweer naar jou vernoemd. 466 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Zweer Katie. - Je maakt je te veel zorgen. 467 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Rechts. 468 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Luister, het gaat goed met je bij impactwerk, toch? 469 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 En ik ben er klaar mee. 470 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - VoltStreem's grootste voordeel is onmiddellijkheid. - Ja. 471 00:35:06,980 --> 00:35:08,899 Je hebt dus 24 uur de tijd, dan wil ik iets dat ik kan uitvoeren. 472 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Oké? 473 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Ja, ze heeft dit. 474 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Konijn is onderweg. Ik laat het je weten als hij 180 is. 475 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Veel jachtplezier, mijn vriend. 476 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Sitrep. 477 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Shitbag heeft net toegeslagen de snelweg. 478 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Je bent klaar om te gaan. 479 00:38:19,548 --> 00:38:23,552 ♪ Dag des Oordeels, God roept ♪ 480 00:38:25,345 --> 00:38:28,181 ♪ Op hun knieën, de oorlogsvarkens kruipen ♪ 481 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 Bier. 482 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 ♪ Om genade smeken voor hun zonden... 483 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - Iets? - Nada. 484 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 Het is gewoon een ongezonde obsessie voor babysitterporno. 485 00:38:39,860 --> 00:38:41,403 ♪ O Heer, ja... 486 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Hoofdpijn. 487 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Nee, mens. Ik ben goed. 488 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Ik heb vannacht gewoon niet geslapen. 489 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Nou, dat zou ik ook niet doen als ik dat wel was Ik logeer in dat huis, man. 490 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Je zou hier gewoon moeten neerstorten. 491 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 Het komt misschien als een schok, maar ik heb me niet gewassen 492 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 die bladen sindsdien je hebt er voor het laatst in geslapen. 493 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Kerel, dat heb je nog nooit gedaan heb die lakens gewassen. 494 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Precies. 495 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Je belt. 496 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Hoi! Je belt. 497 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - Neuken. - Washington. 498 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 Wie belt mij uit Washington? 499 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 Goede vraag. 500 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Hoe gaat het, Rik? 501 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Hé, broer. 502 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Kijk, eh, je vriend wacht achterin op je. 503 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 Mevrouw de secretaris. 504 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 Commandant. 505 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 Ik hoorde wat er was gebeurd bij WARCOM. 506 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Je helpt je zaak niet een admiraal aanvallen. 507 00:39:52,474 --> 00:39:54,601 Is niet het neerhalen van SEALs iets onder uw salarisschaal? 508 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Ik maak je niet kapot. 509 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Gerry kan een hel zijn van een blaasontsteking. 510 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Was je vader geen SEAL? 511 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 Ja, mevrouw. 512 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 Het is een bijzondere trots, een militaire jeugd, 513 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 maar ook een bijzondere last. 514 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Drinkt u Iers, commandant? 515 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Ik ben tegenwoordig niet zo kieskeurig. 516 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Rik? 517 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Kun je ons een paar brengen? van gele vlekken, alstublieft? 518 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 Ja, mevrouw. 519 00:40:35,559 --> 00:40:36,852 Weet je, de SEAL's ontwikkeld 520 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 enkele van hun hit-and-run aanvalstactieken 521 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 met behulp van legerhelikopters. 522 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Stel je het toeval voor, als je vader, een jonge SEAL, 523 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 en mijn vader, een ervaren piloot, paden gekruist? 524 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Mijn vader had een hekel aan vliegen, mevrouw. 525 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 Misschien komt het omdat hij vloog met de mijne. 526 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Mevrouw. 527 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 Het is van het huis. 528 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Heeft WARCOM met je gesproken? over mijn theorie? 529 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Kahani? 530 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Hij voedde ons niet alleen een lijn van onzin in Syrië. 531 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Ik heb reden om te geloven hij heeft minstens één bezit 532 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 binnen NCIS San Diego. 533 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Verder weet ik het niet, maar we moeten hier actie op ondernemen. 534 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 En nu, om er zeker van te zijn dat mijn peloton 535 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 is de enige waar hij bij kan komen. 536 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Kahani is dat niet Een bedreiging voor u, commandant. 537 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 Mevrouw, dat weten wij niet. 538 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 Rick, zet het nieuws aan. 539 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Dat doen we inderdaad. 540 00:41:35,493 --> 00:41:37,579 Iraanse wapens specialist dr. Jahan Kahani 541 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 werd gedood in een elite Amerikaanse militaire operatie 542 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 uitgevoerd in Noord-Syrië. 543 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Deze aanval komt slechts enkele weken na een mislukte missie 544 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 Kahani vangen was het gevolg bij de dood van 12 Navy SEALs. 545 00:41:48,632 --> 00:41:50,300 Het Pentagon is vrijgelaten de volgende verklaring: 546 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 "De wereld, vooral het Syrische volk, 547 00:41:52,636 --> 00:41:54,471 kan gerust slapen wetende die van het Midden-Oosten 548 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 topexperts op het gebied van chemische wapens 549 00:41:56,556 --> 00:41:58,350 is niet langer een bedreiging voor degenen die vrijheid waarderen." 550 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Ik weet hoe het is als de oorlog je naar huis volgt, 551 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 maar ik hoop dat het je lukt om vrede te vinden 552 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 wetende dat deze missie voorbij is. 553 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Goedenacht, commandant. 554 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 Er lopen nog steeds onderzoeken voortdurend in de mislukkingen 555 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 van de eerdere poging, Operatie Odins Zwaard. 556 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Jo. 557 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Wat? Heb je iets? 558 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 Ja. 559 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Onze jongen heeft jouw biometrie opgevraagd uit de teamdatabase. 560 00:42:56,658 --> 00:42:58,243 Ja, dat is logisch. Ik ben zijn hoofdverdachte. 561 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 Behalve dat Holder trok uw afdrukken twee dagen 562 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 vóór de verdomde moorden. 563 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Hij zou onze man kunnen zijn. 564 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Eén manier om erachter te komen. 565 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Meswond, linker onderarm. 566 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Ja. 567 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Ik heb je iets gebracht. 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Voor de meisjes. 569 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 En Boozer. 570 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Hé, daar. 571 00:43:54,424 --> 00:43:55,550 - Ben jij met de politie? - Nee. 572 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Ik ben druk. Ik heb eerder gebeld 573 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - over die van James Reece hersenscan. - Ja, antwoordde ik. 574 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 We moeten toewijzen een nieuwe arts in de zaak 575 00:44:02,098 --> 00:44:03,183 voordat we vrijgeven enige informatie. 576 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Oh, ik had het gisteren even nodig. 577 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Ik ben zo terug. - Bedankt. 578 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Hé, Jordanië. 579 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Ja, ik heb het verdomme. 580 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Nee, nee, nee, luister. Ik heb je nodig om een neuroloog voor mij te vinden 581 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 nu in L.A. 582 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 O, geloof me, het verhaal wordt beter. 583 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 Dit is van Boozer favoriete wapen. 584 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Kimber, 1911.45. 585 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 Opgegroeid in Texas deze baby neerschieten. 586 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 Als hij zelfmoord zou plegen, hij zou een 1911 hebben gebruikt. 587 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Jullie stomme klootzakken hebben hem vermoord met het verkeerde pistool. 588 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Laten we het rustig aan doen. 589 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Blijf kalm, jij blijft leven. 590 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 Begrijp je? 591 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Ik-ik heb niet... Ik heb je vriend niet vermoord. 592 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Ja, dat heb je gedaan. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 593 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Je hebt mijn vrouw vermoord en jij hebt mijn dochter vermoord. 594 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Je probeerde mij te vermoorden. - Nee, commandant, Ik heb niemand vermoord. 595 00:47:50,201 --> 00:47:51,619 - Laat me je armen zien. - Ik heb niemand vermoord. 596 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Laat me je armen zien. 597 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Draai uw linkerarm om. 598 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Draai je andere arm om. 599 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 Oké. 600 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 Oké. 601 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Misschien heb je ze niet vermoord, maar jij hebt het verborgen. 602 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 Voor wie werk je? 603 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Steek je verdomde handen erin. 604 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Ik heb je een vraag gesteld. 605 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Huil verdomme niet. 606 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 Iran? 607 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Syrië? 608 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Dwing me verdomme niet vraag het je nog eens. 609 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 Voor wie werk je? 610 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 Kom op. Dit wordt saai, baas. 611 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Hij kan ons de hele dag voor de gek houden, man. 612 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 maar wij weten het wat we verdomme weten. 613 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Er is geen vraag die we hebben alle vier de azen op deze drol. 614 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 Allah Ychalik, La taatheni. 615 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Allah Ykhalik, La taatheni. 616 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 Neuken. 617 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Niet nu, verdomme. 618 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Hij heeft geheugenverlies, baas. 619 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 Ik smeek je, ik smeek je. 620 00:49:38,518 --> 00:49:40,436 - Commandant? - Waarom kun je niet gewoon wees eerlijk tegen mij? 621 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 Commandant, met wie praat je? 622 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Luister, oké? Luister maar. 623 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Ik zal... Ik zal je niets in rekening brengen. 624 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Ik-ik zal gewoon... het gaat allemaal weg. 625 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Oh, het gaat gewoon weg? - Ja. 626 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Je hebt mijn vingerafdruk genomen van SEAL-biometrie. 627 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 Ik deed mijn werk. Ik assisteerde bij Odins Zwaard. 628 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Je hebt het verpest. - Commandant, 629 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Ik ben een federale agent. 630 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Een federale agent. 631 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Maar ik heb 911 gebeld. Dat is de politie. 632 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Er is geen enkele manier jij zou als eerste ter plaatse zijn. 633 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Nee. Niet tenzij jij was er al. 634 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 De meldkamer heeft ons gebeld. 635 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Ze weten dat je van de marine bent. Natuurlijk hebben ze ons gebeld. 636 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Ze weten dat je van de marine bent. 637 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Lieg niet tegen mij. 638 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 Ik niet. 639 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 Neuken. Kom op, verdomme. 640 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Ik wist het verdomme bij Boozer's 641 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 Omdat ik wist dat hij dat niet deed verdomme zelfmoord plegen 642 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 en ik wist het in de tunnels met Alpha Platoon 643 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 en ik weet het nu verdomme. Oké? 644 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Commandant... - Je hebt me erin geluisd. 645 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Je bent onwel. 646 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 Je bent onwel. 647 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Je bent onwel. 648 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Als het waar is wat je zegt, 649 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 dan is er geen moordenaar. 650 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Toen heb ik mijn familie vermoord. 651 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Nee. Nee. 652 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 Neuken. 653 00:51:10,067 --> 00:51:11,277 Je kunt mij overtuigen van veel dingen, 654 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 maar dat kan niet overtuig mij daarvan. 655 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Commandant, nee, niet doen. 656 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 - Niet doen. - Beweeg verdomme niet. Til je kin omhoog. 657 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - Nee! - Til je verdomde kin op. 658 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 Saul Agnon. Saul Agnon. 659 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Saul Agnon. Saul Agnon. Saul Agnon. 660 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 Wat? Wat? 661 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 Wat zeg je? 662 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Saul Agnon, hij... deze man, Hij is de man die mij betaalt. 663 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - Wat? - Dat is zijn naam. 664 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 Hij geeft mij informatie, Ik krijg geld op een rekening. 665 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 Dat is alles wat ik weet. Dat is alles wat ik weet.